You can also configure the fields mapping for each project from App Settings
From Jira go to Apps → TeamBoard ProScheduler → Settings → Fields Settings
Select the project you want to configure in the dropdown list, then the same configuration with project board settings appears and you can map the fields
...