From Cloud 1.2.18 version and Server/DC 2.5.9 version TeamBoard TimePlanner supports mapping the Start date and End date to Jira fields. Each project in Jira has a different Screen Scheme with different Fields therefore you need to configure the field mapping at the project scope.
From Jira go to Apps → TeamBoard TimePlanner → Settings → Date Fields
...